的, 得 and 地: three ways to write "de"
In speech they all sound the same — a light, neutral de. In writing there are three of them, and mixing them up is one of the most common beginner mistakes. Mine too.
的 — before a noun
Connects a description or an owner to a noun. "Whose / what kind of" thing.
我的书 wǒ de shū — my book
很贵的咖啡 hěn guì de kāfēi — very expensive coffee
得 — after a verb
Comes right after a verb and introduces how well, how much the action is done.
他说得很快 tā shuō de hěn kuài — he speaks fast
你写得真好 nǐ xiě de zhēn hǎo — you write really well
地 — before a verb
Turns a word into an adverb that describes how someone does something. Mostly in writing.
他慢慢地走 tā màn màn de zǒu — he walks slowly
她高兴地笑了 tā gāoxìng de xiào le — she laughed happily
How I keep them apart
| Character | Position | Hint |
|---|---|---|
| 的 | … 的 + noun | has 白 "white" — think "plain, everyday" |
| 得 | verb + 得 … | has 彳 "step" — something you do |
| 地 | … 地 + verb | has 土 "earth" — the ground the action stands on |
The hints are my own silly mnemonics, not etymology. But they work for me.
grammar